イタリア大使館貿易促進部

ITALIAN TRADE AGENCY
ITALIAN TRADE AGENCY

イタリア大使館貿易促進部のイベント

イタリアワイン六千年

Borsa Vini イタリアワイン試飲会・JAPAN EXPORT PASS 東京 2019
Borsa Vini Kyoto & JAPAN EXPORT PASS TOKYO 2019

日時
Date
2019.10.17(thu) 11:00~17:00(最終入場16:30)
会場
Location
THE STRINGS 表参道 (東京)
THE STRINGS OMOTESANDO (Tokyo)
イベント対象
Target
食品業界関係者
Professionals

イベント内容
Contents of the event

イタリアより今年も多数の生産者が来日します。今年は更に規模を拡大し、約60社のワイナリーと約20社の食品メーカーが来日予定です。
出展企業リストは後日アップします。

60 Italian wine makers and 20 Italian food producers will come to Japan.

Free entrance.

Borsa Vini イタリアワイン試飲会・JAPAN EXPORT PASS 京都 2019
Borsa Vini Kyoto & JAPAN EXPORT PASS KYOTO 2019

日時
Date
2019.10.15(tue) 11:00~17:00(最終入場16:30)
会場
Location
ANAクラウンプラザホテル京都 平安の間 (京都)
ANA CROWNE PLAZA KYOTO "Heian" (Kyoto)
イベント対象
Target
食品業界関係者
Professionals

イベント内容
Contents of the event

イタリアより今年も多数の生産者が来日します。今年は約50社のワイナリーと約20社の食品メーカーが来日予定です。
ACCI(イタリア料理協会:会長落合勉氏)と共催でイタリアワインのエキスパート、内藤和雄ソムリエ(vino della pace)氏とACCIの豪華シェフ陣によるセミナー開催も予定しています。
出展企業リストは後日アップします。

50 Italian wine makers and 20 Italian food producers will come to Japan. We will also organize cooking seminers with italian wines, in cooperation with ACCI (Italian Cooking Association, President: Mr. Tsutomu Ochiai) and Mr. Kazuo Naito, Italian wine expert and sommelier at "Vino della pace".

Free entrance.

イタリアワイン六千年 2019年度 キックオフパーティ
Campagna 6000 anni di vino italiano- Evento di lancio per l’edizione 2019 -13 maggio 2019

日時
Date
2019.5.13(mon) 10:00~
会場
Location
ホテルニューオータニ東京
Hotel New Otani di Tokyo
イベント対象
Target
ワイン業界関係者
Professionals

終了いたしました。多数のご来場ありがとうございました。

イベント内容
Contents of the event

「イタリアワイン六千年」2019年度の開始に先立ち、本年度の成功を祈念するパーティを開催いたしました。
ジョルジョ・スタラーチェ駐日イタリア大使ならびにジャン・マルコ・チェンティナイオ イタリア農林水産大臣もご来場いただきました。
また、ワインジャーナリスト宮嶋勲様、vino della paceディレットーレ兼ソムリエ内藤和雄様にもご来賓としてご挨拶いただきました。
ビュッフェではワイン輸入元の皆様より合計64種類のイタリアワインをご協賛いただき、お楽しみいただきました。

The kick off party of the 2019 edition of the wine campaign "Seimila anni di vino italiano ", was held to wish for success this year.
Giorgio Starace, Italian Ambassador to Japan, and Gian Marco Centinaio, Italian Minister of Agriculture, Forestry, Fisheries and Tourism also attended and gave their speaches.
Wine journalist Isao Miyajima, and Kazuo Naito, Director and sommelier of "Vino della pace restaurant" attended, as guest speakers, giving their auspicious greetings.
During the buffet, a total of 64 Italian wines were tasted, offered by co-sponsor wine importers, much enjoyed by the participants.

Borsa Vini イタリアワイン試飲会 京都
Borsa Vini Kyoto

日時
Date
2018.11.12(mon) 11:00~17:00 (最終入場16:30)
会場
Location
ANAクラウンプラザホテル京都 平安の間 (京都)
ANA CROWNE PLAZA KYOTO "Heian" (Kyoto)
イベント対象
Target
食品業界関係者
Professionals

終了いたしました。多数のご来場ありがとうございました。

イベント内容
Contents of the event

イタリアより42の生産者が来日しました。ACCI(イタリア料理協会:会長落合勉氏)との協同により、会場が「ACCI GUSTO京都」(https://www.a-c-c-i.com/kyoto/)と隣接いたしました。

イタリアワインのエクスパート、内藤和雄ソムリエ(vino della pace) による南イタリアワインセミナーも大盛況のうちに終了いたしました。ご来場、誠にありがとうございました。

40 Italian wine makers will come to Japan. Since the event will be organized in cooperation with ACCI (Italian Cooking Association, President: Mr. Tsutomu Ochiai), the venue is located just next to "ACCI GUSTO Kyoto" (https://www.a-c-c-i.com/kyoto/). On the occasion, the visitors of "Borsa Vini" will also be allowed to enter "ACCI GUSTO".
We will also organize a wine seminar conducted by Kazuo Naito, Italian wine expert and sommelier at "Vino della pace".

Free entrance.

Borsa Vini イタリアワイン試飲会 東京
Borsa Vini Tokyo

日時
Date
2018.11.13(tue) 12:00~17:00 (最終入場16:30)
12:00~14:00 バイヤー対象個別商談
14:00~17:00 食品業界者対象ウォークアラウンド試飲商談会
会場
Location
THE STRINGS 表参道 (東京)
THE STRINGS OMOTESANDO (Tokyo)
イベント対象
Target
食品業界関係者
Professionals

終了いたしました。多数のご来場ありがとうございました。

イベント内容
Contents of the event

バイヤー様対象の個別商談と食品業界関係者全般対象のウォークアラウンドの二部制で実施しました。

同フロアではイタリア食品試食会”JAPAN EXPORT PASS"も同時開催し、合計66生産者がワインやさまざまなイタリア食材をご紹介しました。

また、イタリア政府観光局主催の試飲付き観光業界対象セミナー、内藤和雄ソムリエ(vino della pace) による南イタリアワインセミナーも実施いたしました。

ご来場ありがとうございました。

40 Italian wine makers will come to Japan. Starting from two hours before the event starts, buyers only will be admitted. Please use this as an opportunity for individual business talks. From 2:00 PM, all the guests from the food industry will be free to enter the event. We will also organize a wine seminar conducted by Kazuo Naito, Italian wine expert and sommelier at "Vino della pace".

Free entrance.

イタリアワイン六千年記者発表会
Conferenza stampa della Campagna 6000 anni di vino italiano

日時
Date
2018.10.5(fri) 11:00~
会場
Location
THE STRINGS 表参道 (東京)
THE STRINGS OMOTESANDO (Tokyo)
イベント対象
Target
招待プレス・公式イベントオーガナイザー
Press, Invitees only

終了いたしました。多数のご来場ありがとうございました。

イベント内容
Contents of the event

通年開催となりました「イタリアワイン六千年」の開催概要を発表し、本日時点での68の参加認定イベントを紹介いたしました。
ジョルジョ・スタラーチェ駐日イタリア大使ならびに本キャンペーンにイラストをご提供くださいましたヤマザキマリ様をゲストにお迎えし、閉会後にはイタリア全20州のワインをそろえたビュッフェをお楽しみいただきました。

The format of our campaign "Tremila anno di vino italiano" - that started in 2011 and since 2018 has been renamed "Seimila anni di vino italiano ", has been totally renewed, passing from being a seasonal event into an all-year-long one.
At the press conference, we will not only present the outline of the campaign but we will also introduce the event related to the “Certificate of participation”.
At the end of the press conference, a lunch buffet with a variety of Italian wines will be offered to the guests.

主催 お問い合わせ

イタリア大使館貿易促進部 食品・飲料部門

TEL: 03-3475-1401(代) / E-MAIL: food.tokyo@ice.it