トスカーナ産植物タンニンなめし革:

革と水とタンニン、そしてなめし職人たちの情熱

イタリア文化会館 東京　東京都千代田区九段南2-1-30

2016年11月25日（金）

お問合・申込先：

イタリア大使館 貿易促進部 〒107-0062 東京都港区南青山1-1-1新青山ビル西館16F

Tel 03-3475-1401 Fax 03-3475-1440 Mail moda.tokyo@ice.it

お申込み用FAX用紙はこちらをご使用ください。

(右クリックし「名前を付けてリンク先を保存」)

メンズ/レディスバッグ、シューズブランド合同展示商談会

日時： 10月26日（水）、27日(木)、28日（金）     10.00 – 18.00

場所： イタリア大使館　貿易促進部　展示ルーム

参加ブランド

HAGS ITALIA www.hags.it/: メンズ/レディスバッグ

SARTORI GOLD www.sartorigold.com: メンズ/レディスシューズ

HENDERSON http://hendersonshoes.com : メンズシューズ

UNICOLA:メンズ/レディスシューズ　

RONCATO 新製品発表会＆展示商談会

新製品発表会＆トークショー

日時：　2016年11月8日（火）

第1回 10:30 – / 第2回 13:30 – /第3回 15:30 –

展示商談会

日時：　2016年11月8日（火）〜11月10（木）

10：00-17：00　（最終日11/10は15時終了）

会場：イタリア大使館貿易促進部　展示ルーム

東京都港区南青山1-1-1　新青山ビル西館16F

参加申込、問合せは：

日本輸入販売元　大阪鞄材株式会社　Tel 06-6771-3223

担当者：　小野（携帯090-3050-4245）、田頭（携帯090-3052-1792）、和田

COSMOPROF WORLDWIDE BOLOGNA 2017
プレゼンテーション

（終了いたしました、ありがとうございました。）

この度、イタリア大使館　貿易促進部(ICE TOKYO)は、ボローニャ・フィエレ（BolognaFiere）、
コスメティカ・イタリア（Cosmetica Italia – イタリア化粧品企業協会）協力の下、来る2017年3月イタリア、ボローニャにて開催されますコスモプロフ・ワールドワイド・ボローニャ2017展のプレゼンテーションを
2016年9月27日、当組織 東京事務所内にて行う運びとなりました。

コスモプロフ・ワールドワイド・ボローニャ2017展はビューティー関連業界における世界最大規模の国際見本市であり、本年2016年3月開催の際は150ヵ国から2,510社が出展し、来場者は25万人を数えました。

長年にわたり業界の最新情報とトレンドを発信し続け、この度記念すべき50周年を迎えます。

プレゼンテーション当日は、イタリア本国より主催者（ボローニャ・フィエラ）が来日し、同展の魅力また次回の見どころなどをご紹介いたします。

日時：　2016年9月27日（火）15：30～ （15：00より受付開始）
会場：　イタリア大使館　貿易促進部　展示室

プログラム（予定）
※随時更新いたします。

15:00　受付開始
15:30　開会

○ご挨拶：
イタリア大使館　貿易促進部
代表　アリスティデ・マルテッリーニ

○「コスモプロフ・ワールドワイド・ボローニャについて」：
ボローニャ・フィエラ、コスモパック展
ディレクター 　ロッサーノ・ボッツィ　（Rossano BOZZI）

○質疑応答

連絡先Tel: 03-3475-1401　Email: moda.tokyo@ice.it

【お問い合わせ】
イタリア大使館　貿易促進部
〒107-0062　東京都港区南青山1-1-1　新青山ビル西館16階
Tel.　 03 3475 1401
e-mail :　tokyo@ice.it

東京会場：

10月11日（火）、12日（水）

10:00 – 18:00 (12日17:00まで）

イタリア大使館 貿易促進部 「展示ルーム」

大阪会場：

10月13日（木）、14日(金）

10:00 – 18:00 (14日17:00まで）

難波御堂筋ホール9階「ホール9B」

出展メーカー

LANZETTI – LEXIAPEL

SILVANO BIAGINI BY ANTONY GROUP

 イタリア靴メーカー展示商談会

日時：2016年7月20日（水）、21日（木）、22日（金）

10:00 – 18:00

会場：イタリア大使館貿易促進部（旧名称　イタリア貿易振興会）展示ルーム

東京都港区南青山1-1-1新青山ビル西館16F

展示アイテム：　婦人靴

ご来場希望の方は、担当　熊井（noncina@ab.auone-net.jp) までご連絡ください。

2016年7月、新会場へ!!

日時：　2016年7月5日(火） – 7日（木）

10:00 – 18:00 (最終日のみ17時まで）

会場：　ベルサール渋谷ガーデン TEL 03-5428-5594

第49回モーダ・イタリア出展者一覧 (Moda Italia Exhibitors’ list)

第59回シューズ・フロム・イタリー出展者一覧 (Shoes from Italy Exhibitor’s list)

*6月22日現在　出展社は変更になる可能性がございます。ご了承ください。

東京会場：

4月5日（火）、6日（水）

イタリア大使館 貿易促進部 「展示ルーム」

大阪会場：

4月7日（木）、8日(金）

難波御堂筋ホール9階「ホール9B」

出展メーカー

LANZETTI – LEXIAPEL

SILVANO BIAGINI BY ANTONY GROUP

トスカーナ産植物タンニンなめし革タンナー
コンチェリア・ラ・ペルラ・アッズーラ社（Conceria La Perla Azzurra Srl) 展示商談会

[日程] 2016年4月11日（月） – 13日（水）
[会場] イタリア大使館貿易促進部　展示ルーム
東京都港区南青山1-1-1　新青山ビル西館16F
最寄駅：　青山一丁目 (銀座線、半蔵門線、大江戸線）
南青山方面改札（改札は、新青山ビル地下1Fと直結しています）

参加申込み、問合せは、Tel 03-3475-1401もしくはMail tokyo@ice.it までお気軽にどうぞ。

  日時：　2016年1月12日（火）、13日(水）　9:30-17:30

会場：　イタリア大使館貿易促進部（旧名称　イタリア貿易振興会）展示ルーム

取扱いアイテム：　婦人靴

取扱いブランド：　RAYNE, ALAIN TONDOWSKI, MISSONI, SHY

第4回 国際化粧品展 　http://www.cosmetokyo.jp/
日時： 2016年1月20日(水)～22日(金) 10:00-18:00
会場： 東京ビッグサイト 東6ホール

出展名： BOSJ LTD　http://www.trebosi.com/en/　
小間番号： C14-15 (海外コスメゾーン)

来る2016年1月20日（水）から22日（金）、東京ビッグサイトにて開催される第4回国際化粧品展にイタリアネイル業界のリーディングカンパニーBOSJ (ボ－ジ)社が初出展いたします。

1956年創業のBOSJ社は、900種類以上にものぼる自社ブランドTREBOSI（トレボージ）のアイテムを取り扱う他、プロ育成にも長年の実績をもち、イタリアのエレガンス、スタイル、手仕事文化、そしてメイド・イン・イタリー製品を際立たせる洗練されたイタリアネイルのノウハウを50年以上にわたって提供し続けています。また近年では海外市場でのフランチャイジング事業を積極的に展開しています。

BOSJ社プロフィール

会期中は出展ブースにて同社ネイルスクール講師であり、2014年 ネイルオリンピック チャンピオン Susanna Beretta（スザンナ・ベレッタ）によるネイル・アートのデモンストレーションも開催いたします。

是非、当日会場にてTREBOSIの誇るバリエーション豊富な製品とイタリアスタイルのネイルテクニックをご覧いただきたく、皆様のご来場をお待ちしております。

アポイントメントご希望の場合は当組織でアレンジいたしますのでご連絡くださいますようお願いいたします。

第4回国際化粧品展 招待券について：
ご希望の方はご連絡ください。当方よりご郵送いたします（イタリア大使館　貿易促進部　化粧品課　Tel: 03-3475-1401, Mail: tokyo@ice.it）。

また、下記専用サイトでも事前登録が可能です。
https://contact.reedexpo.co.jp/expo/COSME/?lg=jp&tp=inv&ec=CT

【お問い合わせ】
イタリア大使館　貿易促進部　化粧品課
〒107-0062　東京都港区南青山1-1-1新青山ビル西館16階
Tel. 03 3475 1401
e-mail : tokyo@ice.it
URL: www.ice-tokyo.or.jp

WHITE MAN & WOMAN

次回のWHITE MAN & WOMANは、2016年1月16日から18日まで、ミラノのトルトーナ通り27番地とトルトーナ通り54番地の２か所で開催されます。

WHITE MAN & WOMANは今や、リサーチの場として、また、ミラノのレディスファッション・プレビューの場所として欠かせない、業界を代表する展示会となっています。

１月の催しでは、このところますます重要性を高めているレディス・プレコレクションのみを発表するONLY WOMANセクション（トルトーナ通り27番地）と、スポーツウェアの新エリア（トルトーナ通り54番地、Ex-Ansaldo）が加わります。このスポーツウェア・エリアでは、アウトドア・スタイルとファッションの多彩なブランドが調和のうちに融合しています。

WHITE WOMAN

2016年2月27日から29日まで、2017年秋冬レディス・コレクションの発表を行います。アパレルや小物・アクセサリーのコレクションを幅広く取り揃えたこの展示会は、トルトーナ通り27番地、35番地、54番地の３箇所の展示スペース、Superstudio Più, Hotel Nhow, Ex-Ansaldoで催され、それぞれに特別エリアとテーマ別セクションが設けられます。

LINK

link del nostro sito online dove potrà trovare anche il collegamento ai social network: www.whiteshow.it
link al nostro blog: www.whiteblog.it
link al White Trade Show su Vimeo www.vimeo.com/user4700149
link al Time Award www.timeaward.it

2016年1月20日（水）～23日（土） 10:00～18：00（最終日は17：00まで）
会場：東京ビッグサイト 東ホール
ブース番号：A11-49(『南イタリアのジュエリー』総合ブース）他
第27回 国際宝飾展（IJT 2016）公式HP　⇒　コチラ

イタリア大使館 貿易促進部（本部：イタリア貿易振興機構、ICE-Agenzia）は、
前回に続き、第27回 国際宝飾展にて『南イタリアのジュエリー』エリアを設置します。

前回の出展社数を大幅に上まわる26社が出展。初来日企業も多く出展致します。

AGE’MINA GIOIELLI
ANIELLO PERNICE
CASCO SRL
CONSORZIO CORALLO SCIACCA
CORAL ORAFA MEDITERRANEA SRL
D’ELIA COMPANY GROUP ‘1790
DOMENICO BALZANO L’ARTE DEL CAMMEO
ENZO LIVERINO 1894
FARRUGGIO DESIGN
FERRARESE GIOIELLI
FIORELLA ITALIA
GENEROSO GIOIELLI 1970
GIANNI CARITA’
LEOPOLDO VITIELLO
LIDIA LUCCHESE GIOIELLI
M+M SCOGNAMIGLIO SRL
M’AMI CAMEO SNC
MARILU’ FERNANDEZ DI GABRIELE FERNANDEZ
MRS. B COLLECTION BY AQUILINO PREZIOSI
ORO DI SCIACCA
RAFFAELE PERNICE CAMEOS
RORU
STYLECREATIONS CAMEO BY SIMONELLI FRESIA
TESSITORE TUBOGAS
TORELLI DIAMONDS
VICARI GIOIELLI

キャリーバッグ・トラベル用バッグ　2016年春夏コレクション

会場：イタリア大使館貿易促進部　展示ルーム

東京都港区南青山1-1-1　新青山ビル西館16F

日時：

2015年11月10日（火）〜11月12日（木）

10：00-18：00　（最終日は17時まで）

参加申込、問合せは：

株式会社ビー・ジェイコーポレーション

担当者：　佐藤

電話：　03-6431-9241

E-mail： info@brics-japan.jp

2015年10月28日（水）　東京、 スパイラルホール

セミナー(入場無料・要予約)　@ スパイラルホール (Spiral 3F)

15.30                   受付開始

16.00                   セミナー開会のあいさつ： イタリア大使館貿易促進部代表 アリスティデ・マルテッリーニ

16.15                   “私たちの革は嘘をつかない、刻み込まれた時を恐れずさらけだす”： 協会会長 シモーネ・レミ、協会理事 パオロ・クアーリ

17.30                   プレス発表会

18.00                   ビュッフェ

展示 (入場無料)　@スパイラルホール (Spiral 3F) 15.00 – 19.30

問合せ・申込み先：イタリア大使館 貿易促進部

〒107-0062　東京都港区南青山1-1-1新青山ビル西館16F

Tel 03-3475-1401 Fax 03-3475-1440 Mail moda.tokyo@ice.it

紳士靴・婦人靴 企画・販売Studio Designs Italy社は、紳士靴・婦人靴の企画を行い、5つの提携工場で、”MaBellini”と”MaurizioB”の二つのブランドを手がけるほか、有名ブランドの製造も行っており、OEM生産にも対応しています。9月のMICAMで発表したばかりの2016年春夏コレクションを展示いたします。

日時：    10月6日(火)、7日（水）          10.00 – 17.30

場所：     イタリア大使館貿易促進部「展示ルーム」

展示商談会への問い合わせ、参加申込みについては、イタリア大使館貿易促進部　担当：星野（Tel 03-3475-1401 Fax 03-3475-1440 Mail moda.tokyo@ice.it） までご連絡ください。

東京会場：

9月29日（火）、30日（水）

新青山ビル西館2階「貸会議室」

大阪会場：

10月1日（木）、2日(金）

難波御堂筋ホール8階「ホール8A」

出展メーカー

IMPERIALE

LANZETTI – LEXIAPEL

SILVANO BIAGINI BY ANTONY GROUP

 イタリア靴メーカー展示商談会

日時：2015年7月15日（水）、16日（木） 9：30-17：30

会場：イタリア大使館貿易促進部（旧名称　イタリア貿易振興会）展示ルーム

東京都港区南青山1-1-1新青山ビル西館16F

展示アイテム：　婦人靴、紳士靴

ご来場希望の方は、担当　熊井（noncina@ab.auone-net.jp) までご連絡ください。

2015年9月　MIPELが地上ホール10へ

2015年9月1日- 4日　MILANO RHO見本市会場

BRIC’S 展示商談会

キャリーバッグ・トラベル用バッグ

2015−16年秋冬コレクション

会場：イタリア大使館貿易促進部　展示ルーム

東京都港区南青山1-1-1　新青山ビル西館16F

日時：

2015年５月12日（火）〜5月14日（木）

10：00-18：00　（最終日は17時まで）

トスカーナ産植物タンニンなめし革タンナー
コンチェリア・ラ・ペルラ・アッズーラ社（Conceria La Perla Azzurra Srl) 展示商談会

[日程] 2015年4月15日（水） – 16日（木）
[会場] イタリア大使館貿易促進部　展示ルーム
東京都港区南青山1-1-1　新青山ビル西館16F
最寄駅：　青山一丁目 (銀座線、半蔵門線、大江戸線）
南青山方面改札（改札は、新青山ビル地下1Fと直結しています）

参加申込み、問合せは、Tel 03-3475-1401もしくはMail tokyo@ice.it までお気軽にどうぞ。

第47回モーダ・イタリア
第57回シューズ・フロム・イタリー

2016春夏コレクション

日程：　2015日7月8日（水） – 10日(金）

会場：　ウェスティンホテル東京
時間：　10:00 – 18:00

第47回モーダ・イタリア　出展リスト

* 6月26日現在　変更になる可能性がございます。ご了承ください。

第57回シューズ・フロム・イタリー　出展リスト

* 6月5日現在　変更になる可能性がございます。ご了承ください。

日時：2月9日（月）、2月10日（火）

会場：イタリア大使館貿易促進部　展示ルーム　（旧名称　イタリア貿易振興会）
東京都港区南青山1-1-1　新青山ビル西館16F

展示ブランド：VITTORIO VIRGILI, VIROIS, ICE BERG

日程：　2016年2月2日(火） – 4日（木）

会場：　ウェスティンホテル東京

時間：　10:00 – 18:00

48th Moda Italia　出展社リスト

* 1月18日現在  変更になる可能性がございます。ご了承ください。

58th Shoes from Italy展　出展社リスト

* 12月21日現在 変更になる可能性がございます。ご了承ください。

2015年1月21日（水）～24日（土） 10:00～18：00（最終日は17：00まで）
会場：東京ビッグサイト 東ホール
ブース番号：A10-48(『南イタリアのジュエリー』総合ブース）他
第26回 国際宝飾展（IJT 2015）公式HP　⇒　コチラ

イタリア大使館 貿易促進部（本部：イタリア貿易振興機構、ICE-Agenzia）は、
第26回 国際宝飾展にて、『南イタリアのジュエリー』エリアを設置します。

イベントスペースでは、職人よる実演やプロモーション映像の放映なども予定しています。

AGE’MINA GIOIELLI／アジェミナ・ジョイエッリ (A11-38)
BALZANO CAMMEI／バルツァーノ・カメイ (A11-41)
CASCO SRL／カスコ (A12-41)
CONSORZIO CORALLO SCIACCA／シャッカ・コーラル・コンソーシャッカ (A10-37)
DIAMANTIA – PASINI GIOIELLI GROUP – ITALY／ディアマンティア –  パジーニ・ジョイエッリ・グループ – イタリー (A10-38)
FARRUGGIO DESIGN／ファルッジョ・デザイン (A9-37)
FIORELLA ITALIA／フィオレッラ・イタリア (A9-38)
GIANNI CARITA’／ジャンニ・カリタ (A11-37)
GIVAL／ジヴァル (A12-37)
LIDIA LUCCHESE GIOIELLI／リディア・ルッケーゼ・ジョイエッリ (A9-42)
M+M SCOGNAMIGLIO srl／エンメ・ピュ・エンメ スコニャミーリョ (A10-41)
MARILU’ FERNANDEZ／マリル・フェルナンデス (A9-41)
PEPE GIOIELLI／ペペ・ジョイエッリ (A9-39)
ROSMUNDO／ロズムンド (A11-42)
TORELLi DIAMONDS／トレッリ・ダイヤモンズ (A10-42)

会期：　2015年2月4日（水）-6日（金）
会場：　ウェスティンホテル東京
時間：　10：00-18：00
同時開催：　第56回シューズ･フロム･イタリー展

続きを読むをクリックすると出展社リストをご覧いただけます。

2015年1月16日現在
出展社が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

＊アパレルセクション

＊　レザーセクション

会期：　2015年2月4日（水）-6日（金）

会場：　ウェスティンホテル東京

時間：　10：00-18：00

同時開催：　第46回モーダ･イタリア展

2015年1月16日現在

出展社が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

セミナー出席希望の方は、申込書にご記入の上、メールもしくはファックスで送信ください。
展示ホールでは、革の展示のほか、イタリアより来日する職人によるデモンストレーションも予定されています。

セミナー （入場無料・要予約）

＠アニェッリホール（イタリア文化会館B2階）

15：30　　           受付開始

16：00　　           セミナー開始

開会のあいさつ

イタリア大使館貿易促進部代表

アリスティデ・マルテッリーニ

16：15　               “トスカーナ産植物タンニンなめし革” 協会について

協会理事パオロ・テスティ

16：30　               “トスカーナ産植物タンニンなめし革 – そのフィロソフィー”:

協会会長シモーネ・レミ

17：00　            　　 “Craft the Leather – Bespoke Edition”:

学生向けプロジェクトから生まれた新教育プログラム

ビスポーク・エディションについて

協会 教育プロジェクト責任者 ダイアン・エレン・ベッカー

17：30　　           プレス発表会

18：00　　           カクテルパーティー

展示 （入場無料）

＠エキシビションホール（イタリア文化会館1階）　10.30 – 19.30
イタリアから職人が来日、デモンストレーションを行います。

お問合・申込先：イタリア大使館 貿易促進部

〒107-0062　東京都港区南青山1-1-1新青山ビル西館16F

Tel 03-3475-1401 Fax 03-3475-1440 Mail tokyo@ice.it

2015春夏コレクション

2014年6月25日(水)-27日(金)

[会場] ウェスティンホテル東京
[日程] 2014年6月25日（水）-27日（金）
[時間] 10.00 – 18.00
[同時開催] 第55回シューズ･フロム･イタリー

2014年6月16日現在

出展社が変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。